1
00:00:00,211 --> 00:00:05,859
المزامنة بواسطة YYeTs.net
التصحيحات بواسطة Alex1969
www.addic7ed.com

2
00:00:10,224 --> 00:00:11,046
مهلا.

3
00:00:11,655 --> 00:00:14,254
مهلا، رئيسه. حصلت على النص الخاص بك.
ما أخبارك؟

4
00:00:14,255 --> 00:00:16,331
لقد تلقيت مكالمة من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

5
00:00:16,694 --> 00:00:17,537
ماذا يريدون؟

6
00:00:17,889 --> 00:00:21,041
يتعلق الأمر بالتحقيق
وفاة كريج أولولين.

7
00:00:23,113 --> 00:00:24,866
لقد كان عميلاً اسمه ويكسلر.

8
00:00:24,867 --> 00:00:26,512
وقال أنه كان
تحاول الوصول إليك.

9
00:00:26,557 --> 00:00:28,124
نعم، لقد ترك بعض الرسائل.

10
00:00:28,125 --> 00:00:30,941
لم تتح لي الفرصة لمعاودة الاتصال به.
ماذا قال؟

11
00:00:30,942 --> 00:00:33,843
انتهى التحقيق.
لقد قدموا التقرير.

12
00:00:34,344 --> 00:00:37,535
لقد أرادك فقط أن تعرف ذلك
لقد كان يعيد قلادتك

13
00:00:37,536 --> 00:00:38,188
بلدي ماذا؟

14
00:00:38,189 --> 00:00:40,344
القلادة
أعطاك أولولين.

15
00:00:40,345 --> 00:00:42,462
كان في الأدلة، ولكن
لقد انتهوا من ذلك.

16
00:00:42,463 --> 00:00:43,969
لقد أرسلها.

17
00:00:44,582 --> 00:00:45,306
أنا لا...

18
00:00:46,682 --> 00:00:48,497
انظر، أنا لا أريد ذلك.
أنت تأخذها.

19
00:00:48,601 --> 00:00:50,601
إذا كنت لا تريد ذلك،
يمكنك بيعه،

20
00:00:50,602 --> 00:00:52,648
أو يمكنك إنزاله
إلى غرفة الأدلة

21
00:00:52,649 --> 00:00:53,963
ويمكنهم بيعها بالمزاد العلني.

22
00:00:57,657 --> 00:00:58,937
هنا. هذا لك.

23
00:01:04,999 --> 00:01:07,297
مهلا، رئيسه. اشتعلت واحدة.

24
00:01:07,568 --> 00:01:09,752
إطلاق النار على الضحية في
غابة ولاية أورو.

25
00:01:09,753 --> 00:01:10,908
أنتما الاثنان خذاها.

26
00:01:11,993 --> 00:01:13,627
جمال؟ هل أنت بخير؟

27
00:01:13,628 --> 00:01:14,458
بخير، نعم.

28
00:01:14,459 --> 00:01:15,684
هل تريد مني أن آخذه بعيدا؟

29
00:01:15,685 --> 00:01:16,777
لا، لا بأس.

30
00:01:17,265 --> 00:01:20,244
غابة ولاية إل أورو - هذا هو
شرق بحيرة تاهو، أليس كذلك؟

31
00:01:20,245 --> 00:01:21,028
نعم.

32
00:01:45,051 --> 00:01:45,923
تضيع؟

33
00:01:46,308 --> 00:01:47,051
باختصار.

34
00:01:47,172 --> 00:01:50,755
جميلة هنا، على الرغم من أنهم
يمكن استخدام المزيد من اللافتات.

35
00:01:50,756 --> 00:01:52,791
اسم الضحية غابرييل
بورشيتو جونيور.

36
00:01:52,792 --> 00:01:54,117
الأب هو زعيم عصابة كبيرة.

37
00:01:54,118 --> 00:01:57,016
يدير المخدرات وغير المشروعة
القمار في الشمال الشرقي.

38
00:01:57,017 --> 00:01:59,666
إنهم يعيشون في المدينة.
هذا منزل لقضاء العطلات.

39
00:01:59,854 --> 00:02:03,015
"بورشيتو"-- ذلك
أرجنتيني على ما أعتقد.

40
00:02:03,112 --> 00:02:03,973
كيف يمكنك أن تقول؟

41
00:02:03,974 --> 00:02:05,972
اعتدت أن أقرأ كثيرا
من دفاتر الهاتف.

42
00:02:06,110 --> 00:02:09,362
على ما أذكر، بوينس آيرس
كان لديه العديد من بورشيتوس.

43
00:02:09,853 --> 00:02:11,106
كنت تستخدم لقراءة كتب الهاتف.

44
00:02:11,107 --> 00:02:14,188
نعم، إنه تمرين تذكيري ممتاز.
يجب أن تحاول ذلك.

45
00:02:15,657 --> 00:02:17,677
بورشيتو وأصغره
كان أخي يقيم حفلة.

46
00:02:17,678 --> 00:02:19,025
كان لدي ستة أصدقاء هنا

47
00:02:19,204 --> 00:02:20,790
جلبت في المومسات
للترفيه.

48
00:02:21,742 --> 00:02:22,927
متعة جيدة وصحية.

49
00:02:22,928 --> 00:02:25,447
هناك سياج أمني
حول المجمع بأكمله.

50
00:02:25,604 --> 00:02:27,042
حوالي مائة ياردة
العودة بهذه الطريقة،

51
00:02:27,043 --> 00:02:28,715
هناك بطانية ألقيت
فوق الأسلاك الشائكة

52
00:02:28,716 --> 00:02:30,121
وآثار الأقدام من الداخل والخارج.

53
00:02:30,122 --> 00:02:31,288
تبدو وكأنها نقطة الدخول.

54
00:02:33,447 --> 00:02:34,370
ونحن هنا.

55
00:02:44,346 --> 00:02:45,941
أيهما الأخ الأصغر؟

56
00:02:47,045 --> 00:02:47,968
سيرجيو.

57
00:02:52,535 --> 00:02:53,348
نعم؟

58
00:02:53,349 --> 00:02:56,387
إذًا أنت سيرجيو، و...
من أنت؟

59
00:02:56,388 --> 00:02:58,514
كيرتس نت.
أنا أعمل من أجل العائلة.

60
00:02:58,515 --> 00:02:59,558
المنفذ.

61
00:02:59,559 --> 00:03:01,827
أنا أعمل من أجل العائلة.
عشر سنوات.

62
00:03:01,828 --> 00:03:03,021
فقط أخبرنا بما حدث.

63
00:03:03,865 --> 00:03:05,230
كنا داخل
المنزل، والحفلات.

64
00:03:06,003 --> 00:03:07,991
خرج غابي إلى الجو الحار
الحوض مع إحدى الفتيات.

65
00:03:08,391 --> 00:03:09,202
هناك رصاصة.

66
00:03:10,033 --> 00:03:11,269
كيرتس وأنا نفدنا و...

67
00:03:12,697 --> 00:03:15,317
غابي ... كما تعلم.

68
00:03:16,639 --> 00:03:17,824
الفتاة خائفة.

69
00:03:17,825 --> 00:03:20,357
أركض إلى السياج.
أرى رجلاً تسلق للتو.

70
00:03:20,358 --> 00:03:22,616
أنا رمي رصاصة عليه.
يرمي رصاصة في وجهي.

71
00:03:23,097 --> 00:03:25,435
لم يضرب أحد أي شيء.
ينطلق وهو يركض.

72
00:03:25,436 --> 00:03:26,490
هل تلقي نظرة عليه؟

73
00:03:27,271 --> 00:03:29,631
رجل أبيض، سترة، وقبعة بيسبول.

74
00:03:29,867 --> 00:03:31,339
لقد أعطيت بندقيتك ل
الشريف، أليس كذلك؟

75
00:03:31,340 --> 00:03:32,154
هذا صحيح.

76
00:03:32,260 --> 00:03:33,632
نحن بحاجة إلى جميع الأسلحة الأخرى،

77
00:03:33,633 --> 00:03:35,388
تلك أنت وأصدقائك
اختبأ قبل أن نصل إلى هنا.

78
00:03:35,389 --> 00:03:36,306
انظر إلى هذه الفوضى.

79
00:03:36,473 --> 00:03:38,345
تريد التحدث بعض الشيء
رسوم الأسلحة حماقة؟

80
00:03:38,346 --> 00:03:39,696
لن نفعل ذلك بالضرورة
اتهامات صحفية،

81
00:03:39,697 --> 00:03:42,102
ولكنني بحاجة إلى كل سلاح على
أماكن لفحص المقذوفات.

82
00:03:42,103 --> 00:03:43,077
سأخبر الرجال.

83
00:03:45,187 --> 00:03:46,549
أنت تفعل ذلك، سيرجي.

84
00:03:46,550 --> 00:03:47,588
إذن ما هي الصفقة؟

85
00:03:47,589 --> 00:03:50,749
أنت--أنت تعمل من أجل العائلة، ولكن
ليس لديك أي احترام له.

86
00:03:50,750 --> 00:03:51,951
هل هذا سؤال؟

87
00:03:51,952 --> 00:03:53,188
لا أعرف. هل كان كذلك؟

88
00:03:53,772 --> 00:03:56,452
أين الفتاة؟
هذا سؤال.

89
00:04:00,579 --> 00:04:01,873
اسمها جانبن.

90
00:04:02,161 --> 00:04:04,250
إنها صينية.
لا يتحدث الانجليزية.

91
00:04:04,506 --> 00:04:07,066
تمام. أهلاً.

92
00:04:07,355 --> 00:04:08,532
اسمي باتريك.

93
00:04:12,400 --> 00:04:13,866
سنحتاج إلى مترجم.

94
00:04:15,603 --> 00:04:17,621
ما هذا البشع
شيء على كتفها؟

95
00:04:18,400 --> 00:04:20,196
تتحدث الإنجليزية.

96
00:04:20,337 --> 00:04:22,674
انها قليلا فقط
خجول بعض الشيء، أليس كذلك؟

97
00:04:24,702 --> 00:04:27,329
أنا لا أتكلم الإنكليزية.
الرجال لا يتحدثون معي.

98
00:04:27,651 --> 00:04:28,812
إنه أفضل بهذه الطريقة.

99
00:04:28,813 --> 00:04:30,568
فماذا رأيت متى
تم إطلاق النار على السيد بورشيتو؟

100
00:04:30,569 --> 00:04:31,562
لا شئ.

101
00:04:31,563 --> 00:04:34,451
هناك مخاوف من دوي انفجار قوي
حماقة من لي، و...

102
00:04:34,452 --> 00:04:37,071
الرجل ميت.
أعني أنني شعرت بالفزع. هذا كل شيء.

103
00:04:37,072 --> 00:04:38,286
كيف كان شكل مطلق النار؟

104
00:04:38,418 --> 00:04:39,301
لم اراه.

105
00:04:39,302 --> 00:04:41,641
أنت كاذب جيد -
جيدة، ليست رائعة.

106
00:04:42,543 --> 00:04:43,947
لقد رأته عن قرب.

107
00:04:43,948 --> 00:04:45,260
أنا أعرف من هم هؤلاء الرجال، حسنا؟

108
00:04:45,500 --> 00:04:46,771
أنا لا أتدخل.

109
00:04:46,772 --> 00:04:47,702
ربما أطلقت النار عليه.

110
00:04:47,703 --> 00:04:49,227
نعم، لقد أخفيت البندقية في سروالي.

111
00:04:49,228 --> 00:04:51,748
أنا آخذك للداخل.
سنتحدث عن هذا في المكتب.

112
00:04:51,749 --> 00:04:52,804
ليس من الضروري أن أذهب معك.

113
00:04:52,805 --> 00:04:54,418
يمكنني أن أعتقلك
للدعارة،

114
00:04:54,623 --> 00:04:55,745
يكبلك، ويحجزك.

115
00:04:55,746 --> 00:04:56,771
هل هذه هي الطريقة التي تريد أن تفعل ذلك؟

116
00:04:58,526 --> 00:05:00,002
حسنا، هل يمكنني وضع بعض
الملابس أولا؟

117
00:05:00,003 --> 00:05:00,717
بالتأكيد.

118
00:05:08,273 --> 00:05:09,647
فتاة مثيرة للاهتمام.

119
00:05:11,280 --> 00:05:12,545
إذن ما هو رأيك في هذا؟

120
00:05:12,810 --> 00:05:15,409
حسنًا ، الهواء النقي ،
أول ضربة جماهيرية لي...

121
00:05:16,006 --> 00:05:16,929
أنا سعيد للغاية.

122
00:05:59,210 --> 00:05:59,849
ماذا؟

123
00:05:59,850 --> 00:06:02,619
يقول نظام تحديد المواقع (GPS) انعطف يمينًا،
ولكن أعتقد أنه الخلط.

124
00:06:20,459 --> 00:06:22,414
صباح. لقد فقدت؟

125
00:06:22,415 --> 00:06:23,961
نحن بخير، شكرا.

126
00:06:48,541 --> 00:06:49,175
انتظر.

127
00:07:27,835 --> 00:07:29,009
يا. أنت بخير؟

128
00:07:36,851 --> 00:07:37,422
قف.

129
00:07:37,995 --> 00:07:39,521
قف. سأطلق النار عليك.

130
00:07:44,584 --> 00:07:45,547
قيادة لطيفة.

131
00:07:51,751 --> 00:07:54,279
لا تضيع وقتك.
ليس هناك إشارة.

132
00:07:55,305 --> 00:07:58,386
كان هناك بعض الضجيج هناك،
مثل نوع من الحيوانات.

133
00:07:58,909 --> 00:08:01,267
أخافتني. افتح لي، حسنا؟

134
00:08:01,268 --> 00:08:02,410
انظر، لا يمكننا البقاء هنا،

135
00:08:02,618 --> 00:08:04,363
ونحن لا نستطيع العودة
حتى الطريق.

136
00:08:04,364 --> 00:08:05,192
هناك الكثير من الفرص

137
00:08:05,193 --> 00:08:06,728
من الوقوع في ذلك
الرجل الذي يلاحقنا.

138
00:08:07,331 --> 00:08:09,076
نحن نتبع
تيار الشرق الطرق,

139
00:08:09,077 --> 00:08:10,682
ربما سنركض
إلى طريق الولاية 4.

140
00:08:10,683 --> 00:08:11,969
يمكننا القبض على أ
إشارة الخلية هناك.

141
00:08:12,875 --> 00:08:14,169
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

142
00:08:14,170 --> 00:08:15,204
إنه ليس خيارًا.

143
00:08:15,403 --> 00:08:16,506
لا يمكن أن تجعلني.

144
00:08:17,341 --> 00:08:19,259
نحن بحاجة للمساعدة.
أحاول حمايتك.

145
00:08:19,260 --> 00:08:22,129
نعم حتى أشهد...
ضد الغوغاء.

146
00:08:23,068 --> 00:08:24,051
انسى ذلك.

147
00:08:25,363 --> 00:08:26,037
تمام.

148
00:08:27,180 --> 00:08:28,165
سأذهب بنفسي.

149
00:08:28,166 --> 00:08:29,520
رائع. افتح لي.

150
00:08:29,521 --> 00:08:31,488
أريد أن أعرف أين يمكن العثور عليها
لك عندما نعود بالنسبة لك.

151
00:08:32,392 --> 00:08:34,379
مهلا، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

152
00:08:34,722 --> 00:08:36,176
احترس من الأفاعي الجرسية.

153
00:08:36,427 --> 00:08:37,822
لقد انتهى كل شيء
من خلال هذه الغابة.

154
00:08:39,699 --> 00:08:40,672
حسنا، انتظر!

155
00:08:42,060 --> 00:08:43,765
لقد تحدثت مع
خدمة الغابات.

156
00:08:43,766 --> 00:08:45,118
لقد بدأوا أ
بحث منسق

157
00:08:45,119 --> 00:08:46,198
مع مكتب الشريف.

158
00:08:46,199 --> 00:08:49,117
ومن المرجح أن GPS أعطى
توجيهات فان بيلت سيئة.

159
00:08:49,118 --> 00:08:50,346
لقد كان لديهم الناس
فقدت بهذه الطريقة.

160
00:08:50,347 --> 00:08:51,809
لا يعتقدون أنها كذلك
سيكون من الصعب العثور عليه.

161
00:08:51,810 --> 00:08:52,882
يجب أن نكون هناك.

162
00:08:52,883 --> 00:08:53,949
اجعل بعض الأشخاص يبحثون.

163
00:08:53,950 --> 00:08:55,375
- المزيد من القوات على الأرض.
- قف--

164
00:08:55,376 --> 00:08:56,328
لا يعتقدون أنها كذلك
سيكون من الصعب العثور عليه؟

165
00:08:56,329 --> 00:08:57,401
إنهم لا يأخذون
هذا على محمل الجد.

166
00:08:57,402 --> 00:08:58,758
كم هي مساحة المنطقة
انهم يبحثون؟

167
00:08:58,759 --> 00:09:01,615
140 ميلا مربعا.
يبدو الأمر خطيرًا جدًا بالنسبة لي.

168
00:09:01,616 --> 00:09:03,743
يا. لو كنت هناك،
كنا نبحث عنك.

169
00:09:03,744 --> 00:09:04,868
آمل أن لا.

170
00:09:05,087 --> 00:09:07,153
إذا فقدت، أريد
فريق البحث والإنقاذ

171
00:09:07,154 --> 00:09:09,441
الذي يعرف المناظر الطبيعية
ويمكن أن تغطي الأرض بسرعة.

172
00:09:09,442 --> 00:09:10,554
هذا ليس نحن.

173
00:09:10,555 --> 00:09:13,319
الآن سوف أتأكد من كل
تم تخصيص الموارد

174
00:09:13,320 --> 00:09:15,217
للعثور على فان بيلت. تمام؟

175
00:09:15,471 --> 00:09:17,662
في هذه الأثناء، دعونا نقوم بعملنا.

176
00:09:20,717 --> 00:09:21,673
أيها الرئيس، علينا أن نكون--

177
00:09:21,674 --> 00:09:23,699
إنه على حق.
نحن لا نعرف التضاريس.

178
00:09:23,700 --> 00:09:24,824
سوف نعترض الطريق فحسب.

179
00:09:25,082 --> 00:09:26,858
دعونا نركز على ما يمكننا القيام به.

180
00:09:27,182 --> 00:09:27,945
ماذا لديك؟

181
00:09:29,068 --> 00:09:31,771
دخلت المقذوفات.
تم إطلاق النار على جونيور بـ .380.

182
00:09:32,173 --> 00:09:33,629
تم العثور على غلاف واحد في
مسرح الجريمة،

183
00:09:33,630 --> 00:09:35,080
آخر، 10 ياردة
خارج السياج.

184
00:09:35,081 --> 00:09:37,335
لذلك يجب أن يكون هذا هو
أطلق القاتل النار على نيت

185
00:09:37,336 --> 00:09:38,569
عندما كان يهرب.

186
00:09:38,950 --> 00:09:40,463
أي حظ في
أثر البندقية؟

187
00:09:40,464 --> 00:09:41,828
رقم لا شيء.

188
00:09:41,829 --> 00:09:44,870
هذا يبدو وكأنه ضربة ل
لي، مثل الموالية في العمل.

189
00:09:45,311 --> 00:09:46,644
كان عليه أن يقود سيارته إلى هناك.

190
00:09:46,645 --> 00:09:48,780
دعونا نتحقق من محطات الوقود
والمتاجر

191
00:09:48,781 --> 00:09:49,675
على الطريق إلى المقصورة.

192
00:09:49,676 --> 00:09:51,242
ربما توقف في مكان ما.

193
00:09:51,555 --> 00:09:53,488
هل لدينا أي شيء على
الشاهد-جانبن؟

194
00:09:53,489 --> 00:09:55,890
لا اعتقالات. العاهرات الأخريات
لم يكن لديه ما يقوله.

195
00:09:55,891 --> 00:09:56,741
أنا أتحدث إلى نائب،

196
00:09:56,742 --> 00:09:58,346
تحاول العثور على القواد
التي نظمت الحفلة.

197
00:09:58,347 --> 00:10:00,575
دعونا نلقي نظرة فاحصة على
الحكماء الذين كانوا هناك.

198
00:10:00,576 --> 00:10:02,844
إذا كان شخص ما يعرف كيف
استأجر قاتلًا مأجورًا، إنه هو.

199
00:10:04,132 --> 00:10:06,522
سيكون فان بيلت
العودة هنا في 20 دقيقة،

200
00:10:06,523 --> 00:10:08,669
ونحن جميعا سوف نشعر
غبي للقلق.

201
00:10:18,662 --> 00:10:21,493
ملف عن بورشيتو سينيور
قراءة مثيرة للاهتمام للغاية.

202
00:10:21,494 --> 00:10:25,006
قتل وسرقة وبلطجة..
جميع أنواع الخداع الجمجمة.

203
00:10:25,137 --> 00:10:28,056
وحدة الجريمة المنظمة كانت
بعد بورشيتو لفترة من الوقت.

204
00:10:30,092 --> 00:10:31,680
لا يوجد شيء آخر يمكنك القيام به.

205
00:10:31,681 --> 00:10:32,712
عن ما؟

206
00:10:32,713 --> 00:10:35,070
فان بيلت.
هذا ما أنت قلق بشأنه.

207
00:10:35,544 --> 00:10:37,451
فان بيلت مفقود
بسبب جريمة القتل،

208
00:10:37,452 --> 00:10:39,546
لذلك، نحن نركز على
القبض على القاتل,

209
00:10:39,547 --> 00:10:41,215
هناك احتمالات بأننا سنجد فان بيلت...

210
00:10:41,520 --> 00:10:43,076
إلا إذا كان شخص آخر
يجدها أولاً،

211
00:10:43,077 --> 00:10:45,344
ولكن الآن؟ دعنا نذهب.
بورشيتوس.

212
00:10:52,331 --> 00:10:54,517
الوكيل لشبونة. السيد جين.

213
00:10:54,518 --> 00:10:56,131
أندرو كيلوج.
أنا محامي عائلة بورشيتوس.

214
00:10:56,132 --> 00:10:58,458
هذه إيريس بورشيتو،
زوجة أبي غابي.

215
00:10:58,459 --> 00:10:59,663
أين السيد بورشيتو؟

216
00:11:00,289 --> 00:11:02,179
في طريقه.
إنه ليس على ما يرام.

217
00:11:02,180 --> 00:11:03,391
سيتعين علينا الاحتفاظ بهذا الموجز.

218
00:11:03,392 --> 00:11:04,456
علينا أن نكون دقيقين،

219
00:11:04,457 --> 00:11:06,184
ولكن سأحتفظ بك
المخاوف في الاعتبار.

220
00:11:06,396 --> 00:11:09,095
هيا نلعب الورق أيها العميل.

221
00:11:09,608 --> 00:11:12,287
وقد طاردت الشرطة ظلما
بورشيتوس لسنوات.

222
00:11:12,288 --> 00:11:14,102
لن أقف ل
هذا النوع من الشيء.

223
00:11:14,339 --> 00:11:15,745
هؤلاء رجال الشرطة؟

224
00:11:16,315 --> 00:11:18,453
نحن مع البنك المركزي العراقي،
السيد بورشيتو.

225
00:11:18,524 --> 00:11:21,249
هذا هو الذي يرسلون إليه
العثور على قاتل ابني؟

226
00:11:22,213 --> 00:11:24,381
فتاة ورجل يرتدي سترة.

227
00:11:24,608 --> 00:11:27,769
هذا حقا مضيعة لوقتي.
أريد مشروبا.

228
00:11:27,770 --> 00:11:28,724
لا.

229
00:11:28,956 --> 00:11:30,709
غابي مات.
يمكنني تناول مشروب.

230
00:11:30,710 --> 00:11:32,298
ليس مع الأدوية الخاصة بك.
لقد سمعت الطبيب.

231
00:11:32,299 --> 00:11:33,563
لقد حصل على تفاعل سيء.

232
00:11:33,564 --> 00:11:36,134
اه، عفوا.
أين السرطان؟

233
00:11:36,735 --> 00:11:37,483
ما اسمك؟

234
00:11:37,484 --> 00:11:42,000
جين. باتريك جين.
الكبد؟ كلية؟ الطحال؟

235
00:11:42,001 --> 00:11:42,752
كلية.

236
00:11:43,274 --> 00:11:45,711
أوه. كم من الوقت أعطوك؟

237
00:11:45,712 --> 00:11:48,292
"حتى متى"؟ أنا رجل ميت.
هذه هي المدة.

238
00:11:48,746 --> 00:11:50,431
تواجه مشكلة
النوم، أتوقع.

239
00:11:51,309 --> 00:11:52,895
نعم. لماذا؟

240
00:11:53,103 --> 00:11:55,594
حسنا، أستطيع أن أقول لك
كيفية النوم

241
00:11:55,595 --> 00:11:58,141
إذا قلت لنا من أنت
أعتقد قتل ابنك.

242
00:11:58,889 --> 00:11:59,851
من يقول أنني أعرف؟

243
00:11:59,852 --> 00:12:02,011
حسنا، قلت أنك كنت
تضيع وقتك معنا

244
00:12:02,012 --> 00:12:04,099
لذلك افترضت أنك بالفعل
عرف من هو المسؤول.

245
00:12:04,348 --> 00:12:05,429
هل أنت كذلك يا سيد بورشيتو؟

246
00:12:05,430 --> 00:12:07,938
- لا تقل أي شيء.
- عزيزي، استمع إلى أندرو.

247
00:12:07,939 --> 00:12:10,697
هذا - لا أستطيع الانتظار
وضعني في الأرض.

248
00:12:10,698 --> 00:12:11,740
هذا ليس صحيحا.

249
00:12:12,917 --> 00:12:13,788
هذا ليس صحيحا.

250
00:12:13,789 --> 00:12:15,166
ربما صحيح قليلا؟

251
00:12:16,342 --> 00:12:18,792
هل تريد مني أن أقوم بعملك؟
بخير.

252
00:12:19,935 --> 00:12:20,972
لقد كان المكسيكيون.

253
00:12:20,973 --> 00:12:22,115
ما المكسيكيين؟

254
00:12:22,291 --> 00:12:24,228
خوليو إغليسياس.
من برأيك؟

255
00:12:24,946 --> 00:12:27,537
زيتاس. زيتاس.

256
00:12:27,562 --> 00:12:29,590
- عصابة المخدرات المكسيكية؟
- نعم.

257
00:12:29,591 --> 00:12:31,326
لماذا يريدون
لقتل ابنك؟

258
00:12:31,566 --> 00:12:32,850
أنا لا أقول أي أكثر من ذلك.

259
00:12:33,778 --> 00:12:35,383
عن خدعة النوم تلك...

260
00:12:35,384 --> 00:12:37,944
أوه نعم.
عندما تتنفس، عد واحدا.

261
00:12:38,542 --> 00:12:41,270
عند الزفير، قم بالعد اثنين.

262
00:12:41,271 --> 00:12:43,348
في واحد، من اثنين. بسيط جدا.

263
00:12:43,349 --> 00:12:47,241
لا تفكر في أي شيء آخر، باستثناء
أنفاسك وتلك الأرقام.

264
00:12:47,242 --> 00:12:49,448
وهذا سوف يجعلني أنام؟

265
00:12:49,449 --> 00:12:51,084
مثل طفل كبير وقاتل.

266
00:12:52,220 --> 00:12:52,893
تشاو.

267
00:12:56,722 --> 00:12:58,158
وتقول وحدة الجريمة المنظمة

268
00:12:58,159 --> 00:13:00,934
جونيور أراد بورتشيتوس
لبيع الميث في الشمال الشرقي.

269
00:13:00,935 --> 00:13:03,113
تسيطر عائلة زيتاس على المخدرات
التجارة في تلك المنطقة.

270
00:13:03,290 --> 00:13:05,227
إذا قام الشاب بالتحرك،
كان من الممكن أن يقتلوه.

271
00:13:05,228 --> 00:13:07,443
اتصل ببيرني ويستروف
في المخدرات.

272
00:13:07,444 --> 00:13:10,053
معرفة ما إذا كان لديه خط على أي
جنود مشاة زيتا في المنطقة.

273
00:13:10,054 --> 00:13:11,703
- ربما يمكننا التحدث مع واحد منهم.
- نعم فهمت.

274
00:13:11,704 --> 00:13:13,860
سوف تحصل على المكسيكي
تاجر مخدرات للحديث؟

275
00:13:13,861 --> 00:13:14,940
سأفكر في شيء ما.

276
00:13:17,905 --> 00:13:18,487
واين.

277
00:13:20,153 --> 00:13:20,985
سارة.

278
00:13:20,986 --> 00:13:22,953
نعم، كنت أبحث عنك.
غداء.

279
00:13:22,954 --> 00:13:24,838
أوه. اللعنة. لقد نسيت.

280
00:13:25,966 --> 00:13:27,938
لا، انظر، أنا آسف.
النعمة مفقودة.

281
00:13:27,939 --> 00:13:29,316
يا مولاي. ماذا حدث؟

282
00:13:29,317 --> 00:13:32,959
أم، نحن--لا نعرف.
انظر، لقد كانت في حديقة عامة و...

283
00:13:33,582 --> 00:13:35,208
على أية حال، لا بد لي من العمل.
أنا آسف.

284
00:13:35,209 --> 00:13:37,063
بالطبع. أنت تعمل.
سنفعل ذلك مرة أخرى.

285
00:13:37,064 --> 00:13:37,579
شكرًا.

286
00:13:37,580 --> 00:13:39,079
نعم. فقط اتصل بي لاحقا، حسنا؟

287
00:13:39,080 --> 00:13:40,956
وأنا متأكد من أنه بخير.
إنها بخير.

288
00:13:41,418 --> 00:13:42,210
شكرًا.

289
00:14:00,143 --> 00:14:01,808
إنه أمر صعب حقًا
للمشي مثل هذا.

290
00:14:02,488 --> 00:14:04,235
كان يجب أن أفكر
ذلك قبل أن تهرب.

291
00:14:10,410 --> 00:14:11,222
ابق هنا.

292
00:14:36,823 --> 00:14:37,756
مهلا، جريس.

293
00:14:44,830 --> 00:14:45,553
من أنت؟

294
00:14:45,554 --> 00:14:47,036
هيا، غريس.

295
00:14:47,037 --> 00:14:48,524
كريج مات. لقد قتلته.

296
00:14:48,525 --> 00:14:50,633
نعم. نعم، لقد فعلت ذلك.

297
00:14:51,550 --> 00:14:52,553
هل أنت شبح؟

298
00:14:53,117 --> 00:14:54,321
ماذا تعتقد؟

299
00:14:58,122 --> 00:14:59,586
إذا لم تكن شبحًا،
ما أنت؟

300
00:14:59,587 --> 00:15:01,573
غريس، انظري، لقد فعلتِ
تعرضت لحادث سيارة.

301
00:15:02,009 --> 00:15:04,126
أنت مصاب بالجفاف،
ضخ على الأدرينالين.

302
00:15:04,607 --> 00:15:05,962
ربما أنا مجرد شيء
أنت ترى.

303
00:15:07,808 --> 00:15:10,296
السؤال هو لماذا الآن؟

304
00:15:11,256 --> 00:15:13,008
لماذا تحتاج
لرؤيتي، غريس؟

305
00:15:15,250 --> 00:15:16,293
ماذا يحدث هنا؟

306
00:15:17,893 --> 00:15:20,092
لا شئ. دعونا نواصل المشي.

307
00:15:30,467 --> 00:15:31,350
مهلا ، لشبونة.

308
00:15:32,455 --> 00:15:33,829
ماذا حصلت لي، بيرني؟

309
00:15:33,830 --> 00:15:36,951
لقد أردت زيتا، لقد اشتريت لك واحدة.
لويس أوسوريو.

310
00:15:36,952 --> 00:15:39,049
ملازم متصل،
يجب أن يعرف الأشياء.

311
00:15:39,050 --> 00:15:40,403
أنا مدين لك بواحدة. شكرًا.

312
00:15:40,404 --> 00:15:41,456
نعم، ربما لا.

313
00:15:41,899 --> 00:15:44,199
التهمة التي أوقعت بها أوسوريو
فهو كاذب وهو يعلم ذلك

314
00:15:44,200 --> 00:15:46,057
لذلك كل ما عليه فعله هو
إبقاء فمه مغلقا.

315
00:15:46,058 --> 00:15:47,853
محاميه يصل إلى هنا ويمشي.

316
00:15:47,854 --> 00:15:49,308
أنا أحب فرصي.

317
00:15:56,916 --> 00:15:59,554
مرحبًا سيد أوسوريو.
اه، باتريك جين.

318
00:16:00,245 --> 00:16:01,862
آسف لقد أبقيناك لفترة طويلة.

319
00:16:02,544 --> 00:16:04,149
وعد لن نحافظ عليه
أنت أطول بكثير.

320
00:16:06,975 --> 00:16:08,059
هل تلعب الورق؟

321
00:16:09,606 --> 00:16:10,610
هل تريد أن تلعب لعبة صغيرة؟

322
00:16:12,030 --> 00:16:14,190
إنه البحث عن الملكة. حسنًا؟

323
00:16:15,521 --> 00:16:16,546
ها هي هناك.

324
00:16:17,008 --> 00:16:18,543
كل ما عليك فعله هو العثور عليها.

325
00:16:19,809 --> 00:16:22,245
أنت تتبع الملكة، أنت تحافظ عليها
عين على أين تذهب،

326
00:16:22,246 --> 00:16:23,391
ثم تراهن.

327
00:16:23,392 --> 00:16:25,518
هناك. ليس هنا. ها هي.

328
00:16:29,623 --> 00:16:30,356
أين هي؟

329
00:16:31,531 --> 00:16:33,889
أنا لا أعطي
اللعنة أين هي.

330
00:16:35,402 --> 00:16:36,976
ماذا تظنني أنا؟ طفل؟

331
00:16:36,977 --> 00:16:39,846
اعذرني. كنت أحاول فقط
لقتل القليل من الوقت.

332
00:16:46,848 --> 00:16:47,589
أين هي؟

333
00:16:47,590 --> 00:16:48,775
إنها على اليمين.

334
00:16:54,116 --> 00:16:55,217
كيف تفعل ذلك؟

335
00:16:55,218 --> 00:16:56,191
الضجيج.

336
00:16:56,468 --> 00:16:59,862
يمكنك التقاط ورقتين بينهما
أصابعك هكذا،

337
00:17:00,322 --> 00:17:01,549
ولكن عندما ترمي إلى أسفل،

338
00:17:01,550 --> 00:17:04,099
يبدو أنك
رمي البطاقة السفلية

339
00:17:04,100 --> 00:17:06,316
في حين أنك في الواقع
رمي البطاقة العلوية.

340
00:17:07,130 --> 00:17:08,012
مثل ذلك.

341
00:17:08,129 --> 00:17:10,197
انظر كيف بدا ذلك
كانت البطاقة السفلية؟

342
00:17:12,069 --> 00:17:13,124
لطيف - جيد.

343
00:17:13,125 --> 00:17:15,702
أنت تحملها بهذه الطريقة، أنت فقط
أسقطه هناك من هذا القبيل.

344
00:17:16,281 --> 00:17:19,693
إنه سهل جدًا. الكثير من الممارسة.

345
00:17:19,694 --> 00:17:22,011
من الممتع المشاهدة، عندما تعلم
ماذا يحدث، أليس كذلك؟

346
00:17:22,686 --> 00:17:25,466
نوع من الاسترخاء. مهدئ.

347
00:17:28,567 --> 00:17:29,772
قل لي شيئا.

348
00:17:31,235 --> 00:17:34,054
تعتقد زيتاس
قتل غابرييل بورشيتو؟

349
00:17:34,055 --> 00:17:37,546
ناه. زيتاس لم يكن لديه
أي سبب لقتله.

350
00:17:37,972 --> 00:17:39,606
ليس بعد، على أية حال.

351
00:17:40,665 --> 00:17:41,941
كان الرجل كل الكلام.

352
00:17:42,084 --> 00:17:43,169
من الجيد أن نعرف.

353
00:17:44,527 --> 00:17:45,500
حسنًا، حاول.

354
00:17:47,824 --> 00:17:48,667
تفضل.

355
00:17:52,026 --> 00:17:53,595
أنظر إليك. أنت طبيعي.

356
00:17:53,596 --> 00:17:55,153
أنظر إلى الطريقة التي أنت بها
عقد تلك البطاقات.

357
00:17:57,156 --> 00:17:59,535
وأنت تسقط الأول
واحد أسفل تماما من هذا القبيل.

358
00:17:59,536 --> 00:18:01,289
يدين خليها تتخبط.

359
00:18:01,290 --> 00:18:04,010
تلك البداية، تلك البداية.
خطوات الطفل.

360
00:18:06,378 --> 00:18:07,815
من تعتقد
قتل بورشيتو؟

361
00:18:08,723 --> 00:18:10,569
حسنًا، الناس يقولون، اه...

362
00:18:11,847 --> 00:18:13,923
لقد دخل في قتال
مع راكب الدراجة النارية.

363
00:18:15,645 --> 00:18:17,812
راكب الدراجة النارية اسمه وود. ها.

364
00:18:18,136 --> 00:18:20,787
تقريبا يكون ذلك. بالكاد.

365
00:18:21,041 --> 00:18:22,934
يمكنك خداع الناس
قبل أن تقطع رؤوسهم

366
00:18:22,935 --> 00:18:24,459
أو مهما كان
تفعل لهم.

367
00:18:27,148 --> 00:18:29,043
لم أقطع رأس أحد قط.

368
00:18:30,147 --> 00:18:32,261
اقطع بعض الحناجر ربما.

369
00:18:32,262 --> 00:18:35,442
تمام. قطع الرؤوس صفر.

370
00:18:37,929 --> 00:18:39,341
ركض راكب الدراجة النارية المسمى وود.

371
00:18:39,342 --> 00:18:41,429
هناك تقرير الحادث
في قتال في الحانة خاضه جونيور

372
00:18:41,430 --> 00:18:43,789
مع عضو عصابة اسمه
إلوود سبيلر قبل أسبوعين.

373
00:18:44,041 --> 00:18:46,359
لا اعتقال.
رفض سبيلر توجيه الاتهامات.

374
00:18:46,360 --> 00:18:47,392
اكتشف ما كان يدور حوله.

375
00:18:47,393 --> 00:18:48,488
يا زعيم، تحقق من هذا.

376
00:18:48,974 --> 00:18:50,674
لا شيء من الغاز
محطات في المنطقة،

377
00:18:50,675 --> 00:18:52,631
ولكنني وجدت بعض كاميرات الفيديو
بالقرب من مسرح الجريمة--

378
00:18:52,632 --> 00:18:55,010
بعض أستاذ يدرس
أنماط هجرة الحيوانات.

379
00:18:55,265 --> 00:18:56,939
واحد منهم قبض على الأبيض
ذكر يقود على الطريق

380
00:18:56,940 --> 00:18:58,914
بالقرب من كابينة بورشيتو
مباشرة بعد إطلاق النار.

381
00:18:58,915 --> 00:18:59,768
هل حصلوا على اللوحة؟

382
00:18:59,769 --> 00:19:01,806
لا، ولكننا تمكنا
لتعزيز الصورة.

383
00:19:02,198 --> 00:19:04,710
طلبت من مكتب التحقيقات الفيدرالي تشغيله
برنامج التعرف على الوجه,

384
00:19:05,038 --> 00:19:07,024
حصلت على عدد قليل من الزيارات، وهذا واحد
يبدو وكأنه أفضل لقطة.

385
00:19:07,025 --> 00:19:10,114
رينور ماركيت. إنه من لوس أنجلوس.
لديه ورقة طويلة.

386
00:19:10,115 --> 00:19:12,011
يعتقد مكتب التحقيقات الفيدرالي أنه يهرب
الأسلحة في تيخوانا

387
00:19:12,012 --> 00:19:13,175
وأنه قاتل مأجور.

388
00:19:13,176 --> 00:19:15,059
معرفة ما إذا كان يمكنك معرفة ذلك
أي شيء آخر عنه

389
00:19:15,060 --> 00:19:17,239
وإرسال تلك الصورة إلى
مكتب عمدة المقاطعة.

390
00:19:17,240 --> 00:19:20,239
تمام. يا.
أنت، اه، تسمع أي شيء؟

391
00:19:20,439 --> 00:19:23,581
لقد غطوا 40% من منطقة البحث.
لا شيء بعد.

392
00:19:27,113 --> 00:19:28,207
إذن من أين أنت؟

393
00:19:28,588 --> 00:19:29,461
بارستو.

394
00:19:30,478 --> 00:19:31,983
قام ابن عم أمي بتربيتي.

395
00:19:32,266 --> 00:19:34,554
رأس الميث.
ليست كبيرة جدا مع الشيء الأم.

396
00:19:35,286 --> 00:19:37,213
لقد جعلتني أبدأ
صالة التدليك هذه.

397
00:19:37,214 --> 00:19:40,163
كان عمري 11 عامًا تقريبًا.

398
00:19:42,199 --> 00:19:43,594
لم أكن الأصغر.

399
00:19:45,518 --> 00:19:46,923
على أية حال، بعد بضع سنوات،

400
00:19:46,924 --> 00:19:48,731
هذه الأسلحة الغواتيمالية
اشترى لي تاجر.

401
00:19:50,178 --> 00:19:52,316
وكنت مثل حيوانه الأليف.

402
00:19:53,722 --> 00:19:54,808
وكان ذلك غريبًا نوعًا ما.

403
00:19:55,590 --> 00:19:56,281
وبعد ذلك حصل على ك--

404
00:19:59,496 --> 00:20:00,339
هل أنت بخير؟

405
00:20:00,340 --> 00:20:01,134
لا!

406
00:20:01,977 --> 00:20:03,691
الكلبة، خلع هذه.

407
00:20:05,034 --> 00:20:07,695
وكأنني سأركض. أين؟

408
00:20:07,696 --> 00:20:09,606
ليس لدي أي فكرة أين نحن

409
00:20:09,607 --> 00:20:11,504
أو كيفية الوصول إلى أين
تقول أننا ذاهبون.

410
00:20:12,101 --> 00:20:14,219
آخر شيء سأفعله
القيام به هو الاقلاع.

411
00:20:19,819 --> 00:20:20,562
حسنًا.

412
00:20:21,145 --> 00:20:21,878
شكرًا لك.

413
00:20:23,209 --> 00:20:24,523
المكان يزداد ظلام.

414
00:20:25,024 --> 00:20:26,600
نحن بحاجة للعثور على مكان
لقضاء الليل.

415
00:20:30,067 --> 00:20:32,995
ألا ينبغي أن يكون هناك أشخاص يبحثون عنا؟
أين هم؟

416
00:20:32,996 --> 00:20:35,301
لا أعرف. تعال.

417
00:20:36,238 --> 00:20:36,861
تعال.

418
00:20:53,641 --> 00:20:55,729
إلوود سبيلر.
كيمبال تشو، CBI.

419
00:20:56,137 --> 00:20:57,622
أريد أن أتحدث عنه
جونيور بورشيتو.

420
00:20:57,973 --> 00:20:59,979
هل لديك وهو
قتال يوم 17؟

421
00:21:00,943 --> 00:21:02,376
لا، لم نفعل ذلك.

422
00:21:02,377 --> 00:21:03,558
حسنا، وفقا ل
تقرير الحادث,

423
00:21:03,559 --> 00:21:04,937
لقد دخلت في
جدال مع جونيور,

424
00:21:05,283 --> 00:21:07,060
وكان له ثلاثة منه
الرجال ضربوك حتى اللب.

425
00:21:07,941 --> 00:21:08,641
لا.

426
00:21:08,642 --> 00:21:09,927
حسنًا، كيف حدث كل هذا؟

427
00:21:09,928 --> 00:21:11,530
حادث القوارب.

428
00:21:11,531 --> 00:21:12,827
الآن جونيور فعل هذا لك.

429
00:21:13,610 --> 00:21:15,246
الآن يجب أن يكون لديك
ضغينة كبرى،

430
00:21:15,546 --> 00:21:18,111
ويمكننا أن نتحدث عن ذلك
هنا، أو أستطيع أن آخذك إلى هنا،

431
00:21:18,112 --> 00:21:19,729
يمكنك الجلوس في زنزانة و
الحديث عن ذلك غدا.

432
00:21:20,413 --> 00:21:23,053
الرجل العجوز بورشيتو في رحلة صيد.

433
00:21:23,774 --> 00:21:26,733
أي شخص يعتقد أنه كان لديه أي شيء
للقيام بضرب جونيور

434
00:21:26,734 --> 00:21:28,097
سيتم قصها.

435
00:21:28,814 --> 00:21:31,504
لذا يمكنك أن تأخذني
أينما تريد.

436
00:21:33,760 --> 00:21:34,744
كل ما أقوله

437
00:21:35,428 --> 00:21:38,349
هو كان جونيور بورشيتو
الجحيم واحد من الرجل ،

438
00:21:38,350 --> 00:21:40,006
وكان يعاملني جيدًا دائمًا.

439
00:21:47,816 --> 00:21:49,994
أنت تعرف عمره
الرجل مريض، أليس كذلك؟

440
00:21:50,978 --> 00:21:53,467
عندما يموت، يعود.

441
00:21:54,364 --> 00:21:56,000
قد أقول شيئا مختلفا.

442
00:21:56,842 --> 00:21:57,835
مثير للاهتمام.

443
00:21:59,151 --> 00:22:02,131
قال: ارجع بعد
مات الأب.

444
00:22:02,132 --> 00:22:02,765
هذا صحيح.

445
00:22:03,686 --> 00:22:04,981
هذا ممتع.

446
00:22:04,982 --> 00:22:07,627
نحن نعرف قتل جونيور
كانت مسرحية كبرى.

447
00:22:07,628 --> 00:22:09,080
من فعل ذلك فقد قام بمخاطرة كبيرة.

448
00:22:09,081 --> 00:22:10,994
يجب أن تتوقع مكافأة كبيرة.
من هو الذي؟

449
00:22:10,995 --> 00:22:11,968
من الصعب القول.

450
00:22:11,969 --> 00:22:13,443
وفقا ل
وحدة الجريمة المنظمة،

451
00:22:13,444 --> 00:22:15,233
الشخص الرئيسي الذي يستفيد
من وفاة جونيور

452
00:22:15,234 --> 00:22:16,470
هو الرجل العجوز بورشيتو نفسه.

453
00:22:16,471 --> 00:22:17,063
لماذا؟

454
00:22:17,064 --> 00:22:18,750
حسنا، إذا انتقلوا للعيش
بعد منطقة زيتا

455
00:22:18,751 --> 00:22:19,982
بالطريقة التي أرادها جونيور،

456
00:22:19,983 --> 00:22:21,097
لكانوا قد بدأوا الحرب.

457
00:22:21,098 --> 00:22:22,702
كان من الممكن أن تنتهي
منظمة بورشيتو.

458
00:22:22,703 --> 00:22:24,279
كان جونيور يدخل
الطريق فوق رأسه.

459
00:22:27,599 --> 00:22:29,477
إنه مكتب المأمور.
لشبونة.

460
00:22:32,949 --> 00:22:34,323
حسنا، شكرا لك.

461
00:22:35,425 --> 00:22:37,195
إنهم يعلقون
ابحث عن الليل.

462
00:22:37,196 --> 00:22:38,954
سوف يبدأون من جديد
أول شيء في الصباح.

463
00:22:38,955 --> 00:22:40,030
إنهم يفعلون شيئًا خاطئًا.

464
00:22:40,238 --> 00:22:41,394
ينبغي أن يكون لديهم
وجدتها الآن.

465
00:22:41,907 --> 00:22:43,091
إنهم يفعلون شيئًا خاطئًا.

466
00:22:43,961 --> 00:22:46,890
أم، أي واحد منكم يلعب الاسكواش؟

467
00:22:46,891 --> 00:22:47,776
ماذا؟

468
00:22:48,605 --> 00:22:49,766
كما تعلمون، الاسكواش.

469
00:22:49,767 --> 00:22:50,409
لا.

470
00:22:50,410 --> 00:22:51,184
لا.

471
00:22:52,316 --> 00:22:53,841
أحتاج إلى كرة الاسكواش.

472
00:22:56,035 --> 00:22:57,603
الأمر يتعلق بهذا الحجم الكبير،
شيء صغير أسود.

473
00:22:57,604 --> 00:22:58,760
لا ترتد بشكل جيد للغاية.

474
00:23:09,348 --> 00:23:11,204
أنا أعرف ما تريد أن تسأل.

475
00:23:11,925 --> 00:23:13,090
لا تحرج.

476
00:23:13,091 --> 00:23:15,076
أنا لا أتحدث معك.

477
00:23:16,260 --> 00:23:19,050
أنت مجرد خيال
من مخيلتي.

478
00:23:19,973 --> 00:23:21,177
يرجى نفسك.

479
00:23:28,204 --> 00:23:29,056
هل أحببتني؟

480
00:23:30,529 --> 00:23:31,846
بالطبع أحببتك.

481
00:23:31,847 --> 00:23:33,421
إذن لماذا حاولت قتلي؟

482
00:23:34,733 --> 00:23:37,533
كان علي أن أختار
بينك وبين ريد جون.

483
00:23:37,996 --> 00:23:40,078
علينا جميعا أن نجعل
خيارات صعبة يا جريس

484
00:23:40,079 --> 00:23:40,958
لا يجعلني شريرا.

485
00:23:42,190 --> 00:23:43,213
نوع من يفعل.

486
00:23:43,999 --> 00:23:44,922
جمال.

487
00:23:45,173 --> 00:23:47,159
لقد كنت غبيًا جدًا لرؤيته.

488
00:23:47,356 --> 00:23:48,680
أوه، لا، لقد رأيت ذلك.

489
00:23:48,681 --> 00:23:49,493
لا، لم أفعل.

490
00:23:49,494 --> 00:23:51,800
ليس كل ذلك، لكن أنت
عرفت أن هناك شيئًا ما--

491
00:23:52,121 --> 00:23:54,599
شيء خطير بعض الشيء
تحت الاشياء الرجل لطيف.

492
00:23:55,432 --> 00:23:56,747
لقد أحببت ذلك نوعًا ما.

493
00:23:58,903 --> 00:24:00,796
لا تستطيع أن تفتح عينيك
قليلاً يا غريس

494
00:24:00,797 --> 00:24:02,047
يجب أن أفتحهم على طول الطريق

495
00:24:02,048 --> 00:24:03,454
إذا كنت تريد أن ترى
حقيقة الأشياء.

496
00:24:03,661 --> 00:24:05,006
ما الذي تتحدث عنه؟

497
00:24:06,734 --> 00:24:08,277
لماذا تفعل هذا بي؟

498
00:24:10,540 --> 00:24:11,494
كيف يجب أن أعرف؟

499
00:24:12,726 --> 00:24:15,034
أنا مجرد خيال
من خيالك.

500
00:24:56,642 --> 00:24:58,055
هل وجدت كرة الاسكواش الخاصة بك؟

501
00:24:58,217 --> 00:25:01,608
أوه، نعم، لقد فعلت ذلك، في واقع الأمر.
شكرًا لك.

502
00:25:01,609 --> 00:25:03,456
أم، أنا في طريقي
إلى بورشيتوس.

503
00:25:03,457 --> 00:25:04,461
لماذا؟

504
00:25:04,656 --> 00:25:06,708
ربما لن يحدث ذلك
العمل، ولكن إذا حدث ذلك،

505
00:25:06,709 --> 00:25:09,728
سيكون عليك التحرك
سريعًا، لذا ابق على أصابع قدميك.

506
00:25:11,445 --> 00:25:13,752
رئيس. إنهم يبحثون
في المكان الخطأ.

507
00:25:13,753 --> 00:25:14,360
ماذا تقصد؟

508
00:25:14,361 --> 00:25:15,200
لقد أخطأ الباحثون.

509
00:25:15,201 --> 00:25:16,760
لهذا السبب لم يفعلوا ذلك
وجدت أي شيء.

510
00:25:16,761 --> 00:25:17,428
ماذا يحدث هنا؟

511
00:25:17,429 --> 00:25:19,099
بدأوا البحث في
برج الهاتف الخليوي الأخير

512
00:25:19,100 --> 00:25:20,668
هاتف فان بيلت هذا
تم الاتصال بـ.

513
00:25:20,669 --> 00:25:23,028
لقد ظنوا أنها كانت داخل
نصف قطرها 15 ميلاً من هذه النقطة.

514
00:25:23,029 --> 00:25:23,776
هذا منطقي.

515
00:25:23,777 --> 00:25:25,597
لكنهم مخطئون.
لقد تحققت للتو.

516
00:25:25,600 --> 00:25:26,992
برج الهاتف الخليوي التالي، هنا،

517
00:25:26,993 --> 00:25:28,344
كان معطلاً ل
الصيانة أمس.

518
00:25:28,345 --> 00:25:30,733
إذا حاول هاتفها إجراء اتصال
مع برج الهاتف الخليوي هذا،

519
00:25:30,734 --> 00:25:31,708
لن يكون هناك سجل.

520
00:25:31,709 --> 00:25:33,512
يجب أن يبحثوا على بعد 10 أميال
أبعد في الغابة.

521
00:25:33,513 --> 00:25:35,220
انا ذاهب الى هناك.
لا يهمني ما يقوله وينرايت.

522
00:25:35,221 --> 00:25:37,297
اذهب أنت.
سأتعامل مع وينرايت.

523
00:25:42,309 --> 00:25:43,165
يا.

524
00:25:43,166 --> 00:25:45,748
واين، مرحبا.
أم، أعلم أنك مشغول.

525
00:25:45,749 --> 00:25:48,176
كنت أتساءل فقط
كيف هي الأمور.

526
00:25:48,309 --> 00:25:50,692
اه، ما زلنا لم نعثر عليها بعد.
أنا متوجه إلى هناك.

527
00:25:50,693 --> 00:25:53,697
أم، حسنًا، أريدك فقط أن تفعل ذلك
أعرف أنني كنت أفكر فيك

528
00:25:54,004 --> 00:25:56,353
والصلاة من أجل النعمة، و...

529
00:25:56,517 --> 00:25:58,538
أنا فقط أعرف أن هذا سوف يحدث
تصبح على ما يرام.

530
00:25:58,577 --> 00:25:59,609
شكرًا.

531
00:25:59,797 --> 00:26:00,508
اسمع، يجب أن أذهب.

532
00:26:00,509 --> 00:26:02,969
المصعد هنا.
سأتصل بك لاحقا، أليس كذلك؟

533
00:26:07,453 --> 00:26:08,777
جنبن؟!

534
00:26:09,502 --> 00:26:10,921
جنبن؟!

535
00:26:11,772 --> 00:26:13,113
لا تلوم نفسك.

536
00:26:13,213 --> 00:26:13,895
غطت فى النوم.

537
00:26:13,896 --> 00:26:15,318
نعم. كنت متعبا.

538
00:26:15,768 --> 00:26:17,397
إنها تضيع، يمكن أن تموت.

539
00:26:17,657 --> 00:26:19,072
لماذا اعتقدت أنني
يمكن أن يبقى مستيقظا؟

540
00:26:19,073 --> 00:26:20,460
نعمة، كل شيء
ليس خطأك.

541
00:26:20,461 --> 00:26:21,236
هذا هو خطأي.

542
00:26:21,237 --> 00:26:23,232
- لم أكن خطأك.
- نعم كنت كذلك.

543
00:26:23,573 --> 00:26:26,385
لقد كنت معي عندما قتلت
هؤلاء رجال الشرطة وأنت أطلقت النار على لشبونة.

544
00:26:26,772 --> 00:26:28,112
كان يجب أن أوقفك.

545
00:26:28,341 --> 00:26:30,560
لقد فعلت. لقد قتلتني.

546
00:26:31,284 --> 00:26:32,449
لقد فات الأوان.

547
00:26:32,948 --> 00:26:36,177
كان ينبغي لي أن أرى ذلك عاجلا.
كان يجب أن أفعل شيئًا ما.

548
00:26:36,228 --> 00:26:39,281
كيف؟ كنت في الحب معي.
ألا تتذكر؟

549
00:26:43,974 --> 00:26:45,169
ها هي.

550
00:26:49,541 --> 00:26:50,721
أين ذهبت؟

551
00:26:50,726 --> 00:26:53,985
كان علي أن أتبول.
مع من كنت تتحدث؟

552
00:26:55,492 --> 00:26:56,484
لا أحد.

553
00:26:56,485 --> 00:26:59,793
عظيم. فقدت في الغابة
مع شرطي مجنون.

554
00:27:00,245 --> 00:27:01,024
مهلا، لقد جعلت الأمر أسوأ.

555
00:27:01,025 --> 00:27:03,533
أنا ضائع في الغابة مع
عاهرة غاضبة. دعنا نذهب.

556
00:27:12,209 --> 00:27:15,133
الترهيب الصامت
الفعل فعال للغاية.

557
00:27:16,513 --> 00:27:18,055
سأعترف بأنني أشعر بالخوف.

558
00:27:18,056 --> 00:27:20,284
ثم أجبر نفسه على الدخول
هنا، والآن لن يغادر.

559
00:27:20,285 --> 00:27:20,952
عليك أن تفعل
شيء ما، أندرو.

560
00:27:20,953 --> 00:27:24,761
قزحية. أنت بحاجة إلى الاسترخاء.
التوتر يسبب التجاعيد.

561
00:27:24,762 --> 00:27:25,636
السيد جين، ما هي
ماذا تفعل هنا؟

562
00:27:25,637 --> 00:27:27,300
أود التحدث إلى
السيد بورشيتو.

563
00:27:27,301 --> 00:27:28,756
لا يمكنك التحدث معه.

564
00:27:28,757 --> 00:27:30,916
نعم أستطيع.
أنا أتحدث إلى جميع أنواع الناس.

565
00:27:30,917 --> 00:27:32,319
هل ترى ما أعنيه؟
هذا...

566
00:27:32,320 --> 00:27:33,520
سيد جين، إذا لم تغادر،

567
00:27:33,521 --> 00:27:36,524
سأحتج أمام رؤسائك
والنائب العام.

568
00:27:36,525 --> 00:27:38,089
لا يمكنك مضايقة بلدي
العميل مثل هذا.

569
00:27:38,090 --> 00:27:41,012
عفوا، منذ متى وأنتما الاثنان
تم الاستمرار في هذه القضية؟

570
00:27:41,608 --> 00:27:42,276
ماذا تقصد؟

571
00:27:42,277 --> 00:27:45,132
حمايتك من
القزحية أكثر من قانونية ،

572
00:27:45,133 --> 00:27:49,016
وهي تستمر في لمس مرفقك.
من الصعب أن يساء تفسيرها.

573
00:27:49,017 --> 00:27:51,103
أنا متأكد من كورتيس
هنا يعرف بالفعل.

574
00:27:51,104 --> 00:27:54,080
نعم، يبدو كثيفا، ولكن
إنه حاد مثل المسمار.

575
00:27:54,081 --> 00:27:56,253
لا يفوتك أي إيقاع،
هل أنت كذلك يا كورتيس؟

576
00:27:57,249 --> 00:28:00,215
هذا...
غير ذي صلة تماما.

577
00:28:00,216 --> 00:28:02,141
هل أنت قلق من ذلك
بورشيتو سوف يكتشف ذلك

578
00:28:02,142 --> 00:28:03,611
أم أنها تضيف قليلا
المزيد من الإثارة؟

579
00:28:03,612 --> 00:28:04,356
هل هددتنا للتو؟

580
00:28:04,357 --> 00:28:06,028
حسنًا، دعنا فقط
خذ نفسا هنا.

581
00:28:06,029 --> 00:28:07,673
ماذا يحدث هنا؟

582
00:28:09,036 --> 00:28:09,992
أنت.

583
00:28:09,993 --> 00:28:11,588
حسنا، صباح الخير.

584
00:28:11,641 --> 00:28:15,693
تلك الخدعة--واحد اثنان، واحد اثنان--
ملعون إذا لم ينجح.

585
00:28:15,729 --> 00:28:18,285
- سقطت في النوم في أي وقت من الأوقات.
- سعيد لسماع ذلك.

586
00:28:18,513 --> 00:28:19,693
ماذا تريد؟

587
00:28:20,769 --> 00:28:22,956
هل تعتقد أننا نستطيع
التحدث في مكان آخر؟

588
00:28:22,957 --> 00:28:24,761
إنها مسألة خاصة نوعًا ما.

589
00:28:35,589 --> 00:28:37,233
إذن ما هو؟

590
00:28:40,149 --> 00:28:42,493
حسنا، زميل
الألغام مفقودة.

591
00:28:42,672 --> 00:28:44,645
أعتقد أنه متصل
لمقتل ابنك.

592
00:28:44,646 --> 00:28:46,881
كنت لا تزال تبحث عنه
القاتل، أليس كذلك؟

593
00:28:47,428 --> 00:28:48,311
ربما.

594
00:28:48,312 --> 00:28:50,032
بالتأكيد أنت كذلك.
تريد قتله.

595
00:28:50,033 --> 00:28:52,052
فهمت، صدقني،

596
00:28:52,053 --> 00:28:54,385
ولكن ما أريد أن أعرف
هل وجدته؟

597
00:28:54,386 --> 00:28:56,788
لأني أريد التحدث معه
ومن ثم يمكنك استعادته.

598
00:28:56,789 --> 00:28:58,200
يمكنك أن تفعل أي شيء
تريد معه.

599
00:28:58,201 --> 00:29:00,104
لا أعرف شيئا عن ذلك.

600
00:29:00,105 --> 00:29:00,743
هل أنت متأكد؟

601
00:29:00,744 --> 00:29:02,024
نعم، أنا متأكد.

602
00:29:02,025 --> 00:29:03,060
هراء.

603
00:29:03,674 --> 00:29:05,077
لقد كنت أملي الأخير.

604
00:29:05,278 --> 00:29:08,769
تمام. ماذا أفعل الآن؟
يمكنني استخدام مشروب. أم...

605
00:29:11,542 --> 00:29:13,200
ليس لديك أي
الفودكا، أليس كذلك؟

606
00:29:13,525 --> 00:29:16,692
لا أستطيع أن أشرب الخمر في الجوار.
أدويتي.

607
00:29:16,693 --> 00:29:17,712
بالتأكيد، لديك مخبأ.

608
00:29:17,713 --> 00:29:19,400
أعني، رجل مثلك
سيكون له مخبأ.

609
00:29:19,401 --> 00:29:22,085
أريد فقط نقرة،
فقط - ربما اثنان.

610
00:29:22,248 --> 00:29:25,147
أشتاق حقًا إلى ذلك الدفء،
شعور مريح

611
00:29:25,148 --> 00:29:26,812
من الكحول ضرب
الجزء الخلفي من حلقك.

612
00:29:26,813 --> 00:29:29,592
أنت تعرف.
فقط--إنه يسويني فقط.

613
00:29:32,397 --> 00:29:33,657
اه، لا تخبر زوجتي.

614
00:29:50,606 --> 00:29:51,801
أحب هذا الصوت.

615
00:29:54,765 --> 00:29:56,409
أنت قديس. شكرًا لك.

616
00:30:10,473 --> 00:30:12,896
نعم، هذا كل شيء. فقط مستويات لي.

617
00:30:12,897 --> 00:30:15,293
إنه مثل الملاك
البكاء على لسانك.

618
00:30:17,401 --> 00:30:18,501
هذا جيد.

619
00:30:19,305 --> 00:30:20,613
أنت؟

620
00:30:21,385 --> 00:30:23,880
يقول الأطباء أنه يفسدني.

621
00:30:23,881 --> 00:30:27,203
أوه، هم. الأطباء.
دائما مع القواعد.

622
00:30:27,513 --> 00:30:30,005
يعني كأنهم يعرفون
أي شيء بالتأكيد.

623
00:30:31,806 --> 00:30:32,857
واحد.

624
00:30:49,101 --> 00:30:50,986
لذا فإن مايك لديه...

625
00:30:51,869 --> 00:30:53,881
إشارة البلياردو، و، اه...

626
00:30:55,308 --> 00:30:56,524
في صحتك.

627
00:30:56,525 --> 00:30:59,593
هتافات.
و(سامي) خلفي مباشرة.

628
00:31:00,253 --> 00:31:01,417
و اه...

629
00:31:02,701 --> 00:31:05,209
ولدي مجرفة. يقول...

630
00:31:17,661 --> 00:31:19,961
رجل إلى أسفل! رجل هنا!

631
00:31:20,669 --> 00:31:21,833
ماذا حدث بحق الجحيم؟

632
00:31:22,029 --> 00:31:24,584
- هو ي--لقد سقط للتو. لا أعرف. هل--
- هل أنت بخير؟

633
00:31:24,585 --> 00:31:26,277
هل لديه نبض؟ يفحص.

634
00:31:27,128 --> 00:31:28,320
لا أشعر بأي شيء.

635
00:31:28,321 --> 00:31:29,992
- دعني أتحقق.
- يا إلهي.

636
00:31:29,993 --> 00:31:32,901
هل هو يتنفس؟
أنا ج--لا أستطيع معرفة ما إذا كان يتنفس.

637
00:31:33,129 --> 00:31:33,860
أنا لا أحصل على نبض.

638
00:31:33,861 --> 00:31:35,012
لا أعتقد أنه يتنفس.

639
00:31:35,013 --> 00:31:37,508
هل هذا هو؟ هل يحدث هذا؟
يا إلهي.

640
00:31:37,509 --> 00:31:38,763
اتصل بالإسعاف.
شخص ما استدعاء سيارة إسعاف!

641
00:31:38,764 --> 00:31:40,456
سأتصل. سأتصل الآن.

642
00:31:40,984 --> 00:31:42,733
ماذا يجب أن نفعل؟
ينبغي لنا أن نفعل شيئا.

643
00:31:42,734 --> 00:31:43,740
سأحضر الرجال.

644
00:31:43,741 --> 00:31:45,348
حسنًا، لا يمكننا المغادرة فحسب
له هنا للمبتدئين.

645
00:31:45,349 --> 00:31:46,297
انها مهينة جدا.

646
00:31:46,298 --> 00:31:48,571
هل لديك أريكة أو في مكان ما
حيث يمكنك وضعه؟

647
00:31:48,572 --> 00:31:49,540
في الغرفة الأمامية.

648
00:31:49,541 --> 00:31:50,596
الغرفة الأمامية هي إذن.

649
00:31:50,597 --> 00:31:51,688
شباب. هيا، هيا!

650
00:31:51,689 --> 00:31:54,592
- أحتاج إلى يد هنا. شكرًا لك.
- ليس الآن، من فضلك يا عزيزي.

651
00:31:54,593 --> 00:31:56,851
- كن حذرا معه.
- أوه، من فضلك.

652
00:31:56,852 --> 00:31:57,857
غرفة المعيشة.

653
00:32:14,017 --> 00:32:15,356
بوركيتو ميت؟

654
00:32:15,473 --> 00:32:16,977
أوه، أشبه في حالة سكر.

655
00:32:16,978 --> 00:32:18,173
هل أنت في حالة سكر؟

656
00:32:18,209 --> 00:32:19,587
قليلا.
دعونا لا نشتت انتباهنا.

657
00:32:19,588 --> 00:32:23,624
أعتقد أن هناك من يقوم بالانقلاب
داخل عائلة بورشيتو،

658
00:32:23,640 --> 00:32:25,812
الاستيلاء عندما
يموت الرجل العجوز.

659
00:32:25,813 --> 00:32:27,973
- وهذا هو الذي قتل جونيور.
- لماذا؟

660
00:32:28,028 --> 00:32:30,112
لأن جونيور أراد
للذهاب إلى الحرب مع زيتاس--

661
00:32:30,113 --> 00:32:31,083
كان من شأنه أن يدمر الأسرة

662
00:32:31,084 --> 00:32:32,811
قبل الراسمة
يمكن أن يتولى الأمر.

663
00:32:32,812 --> 00:32:35,208
لذلك أنت تحاول الحصول على
المتآمر للكشف عن نفسه

664
00:32:35,209 --> 00:32:37,251
بالتظاهر بذلك
بوركيتو ميت؟

665
00:32:37,252 --> 00:32:39,475
أوه، أنت جدا
جيد يا جندب.

666
00:32:39,476 --> 00:32:41,432
لن الرقم الأطباء
من انه لم يمت؟

667
00:32:41,433 --> 00:32:44,217
إنهم يكتشفون ذلك الآن.
ولهذا السبب علينا أن نعمل بسرعة.

668
00:32:44,218 --> 00:32:46,368
أعرف أنها قوة، ولكن
فان بيلت مفقود.

669
00:32:46,369 --> 00:32:47,644
- عفوا يا دكتور؟
- نعم.

670
00:32:47,645 --> 00:32:49,188
اه، اسمي باتريك جين.
أنا مع البنك المركزي العراقي.

671
00:32:49,189 --> 00:32:51,328
هل تأخذ الكثير من الرشوة
أموال من شركات الأدوية الكبرى؟

672
00:32:51,329 --> 00:32:51,998
ماذا؟

673
00:32:54,830 --> 00:32:57,613
هذا اقتراح مسيء.
لماذا تقول ذلك؟

674
00:32:57,614 --> 00:32:58,669
حسناً، الكثير من الأطباء...

675
00:32:58,670 --> 00:32:59,833
ماذا يقول؟

676
00:33:02,368 --> 00:33:05,228
أعني، من الواضح،
في أي مهنة،

677
00:33:05,229 --> 00:33:07,737
الناس يقصرون عن
العلامة الأخلاقية.

678
00:33:08,877 --> 00:33:10,191
ما هذا الطبيب
قائلا للشرطي؟

679
00:33:10,192 --> 00:33:12,318
مم، رحلات مجانية إلى جزر البهاما...

680
00:33:13,041 --> 00:33:14,269
أعتقد أن الأمر يتعلق بأبي؟

681
00:33:14,594 --> 00:33:16,045
حسنا، شكرا على الدردشة.

682
00:33:21,250 --> 00:33:22,621
ماذا كان يقول ذلك الطبيب؟

683
00:33:22,784 --> 00:33:24,723
حسنًا، ربما ينبغي عليه ذلك
أخبرك بنفسه.

684
00:33:24,724 --> 00:33:26,690
إنه ليس مكاني حقًا.

685
00:33:26,692 --> 00:33:29,537
سيد جين، الناس يعانون.
أخبرنا بما تعرفه.

686
00:33:30,725 --> 00:33:33,427
نحن آسفون جدًا لخسارتك.

687
00:33:33,428 --> 00:33:37,314
يا إلهي. يا إلهي.
لقد ذهب.

688
00:33:37,315 --> 00:33:38,767
ابن العاهرة.

689
00:33:38,993 --> 00:33:41,357
لا يسعني إلا أن أشعر
القليل من المسؤولية هنا.

690
00:33:41,554 --> 00:33:42,391
ماذا فعلت له؟

691
00:33:42,392 --> 00:33:43,368
سيرج.

692
00:33:43,369 --> 00:33:45,093
وكنت آخر واحد معه.

693
00:33:45,225 --> 00:33:46,692
إذا اكتشفت أنك فعلت
أي شيء له،

694
00:33:46,693 --> 00:33:48,737
أقسم أنك سوف تموت.
هل تسمعني؟

695
00:33:48,738 --> 00:33:49,324
اسكت.

696
00:33:49,325 --> 00:33:51,497
انها ليست تهديدا.
إنه وعد.

697
00:33:52,301 --> 00:33:55,388
اسكت. حسنًا؟

698
00:33:55,389 --> 00:33:57,164
لا يمكنك أن تقول ذلك لي.

699
00:33:57,165 --> 00:33:58,968
أنت تعمل بالنسبة لي.
أنا المسؤول الآن.

700
00:33:58,969 --> 00:34:00,117
لا، أنت لست كذلك.

701
00:34:01,097 --> 00:34:02,213
أنا أكون.

702
00:34:03,177 --> 00:34:06,581
لقد تحدثت مع الطاقم، كلهم.
إنهم معي.

703
00:34:07,080 --> 00:34:09,336
وسنفعل
هذا السلس والذكي،

704
00:34:09,337 --> 00:34:10,316
ونحن لن نتجول

705
00:34:10,317 --> 00:34:13,456
تهديد رجال الشرطة في الأماكن العامة.
فهمتها؟

706
00:34:13,457 --> 00:34:14,685
- ولكن لديك--
- لا.

707
00:34:15,472 --> 00:34:16,622
لا، إنه على حق. انتظر.

708
00:34:16,623 --> 00:34:18,220
سنتحدث في المنزل.

709
00:34:18,221 --> 00:34:19,392
أنت المسؤول الآن؟

710
00:34:19,393 --> 00:34:21,005
هذا ليس من شأنك.

711
00:34:21,185 --> 00:34:23,613
تحتاج إلى التحدث معنا وحدها.

712
00:34:25,169 --> 00:34:25,969
يمين.

713
00:34:25,970 --> 00:34:27,229
أنت حقا تفعل.

714
00:34:30,192 --> 00:34:31,293
انتظر هنا.

715
00:34:36,641 --> 00:34:37,645
لذا؟

716
00:34:43,473 --> 00:34:44,589
بحق الجحيم؟

717
00:34:44,706 --> 00:34:45,456
إنها خدعة قديمة.

718
00:34:45,457 --> 00:34:48,685
كرة صغيرة تحت الإبط
يوقف تدفق الدم.

719
00:34:49,041 --> 00:34:50,221
لا نبض.

720
00:34:52,976 --> 00:34:55,646
انه على قيد الحياة. هذا عظيم.

721
00:34:55,760 --> 00:34:56,876
ليس لك.

722
00:34:57,217 --> 00:34:59,167
لقد استأجرت رينور
ماركيت لقتل جونيور

723
00:34:59,168 --> 00:35:01,365
لأنه كان يحصل
في طريقك، أليس كذلك؟

724
00:35:01,366 --> 00:35:02,983
حظا سعيدا في إثبات ذلك.

725
00:35:02,984 --> 00:35:06,289
ليس من الضروري أن أثبت ذلك في المحكمة.
سأقول له فقط.

726
00:35:14,996 --> 00:35:15,848
لا تفعل ذلك.

727
00:35:15,849 --> 00:35:17,845
سأفعل إذا اضطررت لذلك.

728
00:35:17,881 --> 00:35:20,344
أعتقد أن ماركيت قد وضع واحدة
من شعبي في خطر.

729
00:35:20,345 --> 00:35:21,973
أنت ستساعدنا في العثور عليه.

730
00:35:22,216 --> 00:35:25,285
أو سآخذك إلى هناك
ووقع على مذكرة وفاتك

731
00:35:25,849 --> 00:35:27,269
أعتقد أنها تعني ذلك.

732
00:35:29,249 --> 00:35:30,680
لقد حصلنا على هاتف ماركيت الخلوي.

733
00:35:30,681 --> 00:35:32,510
كنا قادرين على تتبع
إلى طريق الولاية 4

734
00:35:32,511 --> 00:35:34,886
14 ميلا شرقا
مقصورة بورشيتو.

735
00:35:34,887 --> 00:35:36,192
يجب أن يكون في مكان قريب.

736
00:35:36,193 --> 00:35:37,736
نعم، انها قريبة جدا من هنا.

737
00:35:37,737 --> 00:35:40,021
يمكنني الحصول على بعض الحراس ل
قابلني هناك. شكرًا.

738
00:35:41,273 --> 00:35:44,135
فهل فكرت يوما
عن الخروج،

739
00:35:44,136 --> 00:35:45,765
هل تعلم، العمل بالجنس؟

740
00:35:46,329 --> 00:35:47,733
ما نوع السيارة التي حصلت عليها؟

741
00:35:48,297 --> 00:35:49,716
قطعة من حماقة، أراهن.

742
00:35:50,569 --> 00:35:53,104
أنا أقود سيارة لكزس، محملة بالكامل.

743
00:35:53,105 --> 00:35:54,445
أوه، عفوا.

744
00:35:55,584 --> 00:35:56,942
هناك ما هو أكثر في الحياة من ذلك.

745
00:35:59,201 --> 00:36:00,252
انزل.

746
00:36:01,473 --> 00:36:03,500
ابق هنا. لا تصدر صوتا.

747
00:36:17,709 --> 00:36:19,145
جمال. خلفك.

748
00:36:26,227 --> 00:36:27,935
عاهرة. ترجل.

749
00:36:29,699 --> 00:36:30,767
قف.

750
00:36:31,250 --> 00:36:32,398
ترجل.

751
00:36:32,399 --> 00:36:34,763
فقط... استرخي.

752
00:36:37,391 --> 00:36:39,179
لذلك أعتقد أنه يمكننا الاتصال
حتى الآن، هاه؟

753
00:36:42,128 --> 00:36:43,307
وداعا، جريس.

754
00:36:43,824 --> 00:36:45,146
اعتني بنفسك.

755
00:36:48,271 --> 00:36:50,315
جمال! أين أنت؟!

756
00:36:50,511 --> 00:36:51,723
هنا!

757
00:36:55,584 --> 00:36:56,619
أنت بخير؟

758
00:36:56,687 --> 00:36:57,819
نعم، أنا بخير.

759
00:37:07,549 --> 00:37:10,124
هذه هي فرصتك للقيام بذلك
شيء لنفسك، جانبين.

760
00:37:10,125 --> 00:37:11,272
ماركيت لا يزال
في المستشفى.

761
00:37:11,273 --> 00:37:12,501
أنت تتحدث أولاً،

762
00:37:12,617 --> 00:37:15,093
سوف يأخذ DA الدرجة الأولى
القتل خارج الطاولة

763
00:37:19,018 --> 00:37:21,254
لا عقوبة الإعدام. تريد ذلك؟

764
00:37:28,296 --> 00:37:29,988
ماركيت وأنا فريق.

765
00:37:31,641 --> 00:37:34,645
يتم الحصول على جزء من العمل
أقرب إلى الهدف.

766
00:37:35,305 --> 00:37:36,532
هذا ما أفعله.

767
00:37:46,329 --> 00:37:48,373
كان نيت قد زرع البندقية.

768
00:37:48,537 --> 00:37:49,892
أمسك نت بالمسدس
عندما خرج.

769
00:37:49,893 --> 00:37:52,210
أخذه إلى السياج.
كان رينور ينتظر.

770
00:37:54,517 --> 00:37:57,371
كان علينا أن نجعلها تبدو مثل
مطلق النار جاء من الخارج.

771
00:37:58,493 --> 00:38:00,169
كان هذا هو أمر نيت.

772
00:38:00,877 --> 00:38:01,552
لقد كان مرعوباً

773
00:38:01,553 --> 00:38:04,301
الرجل العجوز بورشيتو سوف يفعل ذلك
اكتشف أنه كان وراء ذلك.

774
00:38:05,392 --> 00:38:07,917
عندما كنت نائما، وجدت
إشارة خلية، أليس كذلك؟

775
00:38:09,617 --> 00:38:12,205
هكذا وجدتنا ماركيت.
لقد اتصلت به.

776
00:38:12,272 --> 00:38:14,463
- أردت فقط الخروج من هناك.
- بقتلي.

777
00:38:14,464 --> 00:38:17,821
أوه. حسناً، لم يكن الأمر شخصياً.

778
00:38:18,529 --> 00:38:19,533
تعال.

779
00:38:19,906 --> 00:38:22,893
أنا مثلك نوعًا ما.
كما تعلمون، أنت - أنت متشدد.

780
00:38:23,024 --> 00:38:24,318
أنا أحترم ذلك.

781
00:38:26,464 --> 00:38:27,580
دعنا نذهب.

782
00:38:43,217 --> 00:38:44,221
يا.

783
00:38:44,481 --> 00:38:45,516
يا.

784
00:38:47,281 --> 00:38:48,413
كيف تشعر؟

785
00:38:49,921 --> 00:38:51,689
أحسن. تمام.

786
00:38:53,341 --> 00:38:54,570
تعال الى هنا.

787
00:38:57,821 --> 00:38:58,873
أهلاً.

788
00:38:59,597 --> 00:39:00,761
أوه، مهلا.

789
00:39:03,309 --> 00:39:04,986
سمعت أنك عدت بخير.

790
00:39:05,069 --> 00:39:07,112
نعم. آمنة وسليمة.

791
00:39:07,266 --> 00:39:10,238
تهانينا.
إنها مجرد أخبار رائعة.

792
00:39:10,769 --> 00:39:11,429
سوف أراك غدا، واين.

793
00:39:11,430 --> 00:39:12,593
نعم، أراك غدا.

794
00:39:12,800 --> 00:39:13,837
اعذرني.

795
00:39:18,945 --> 00:39:20,758
أم، تريد - تريد
للحصول على شيء للأكل؟

796
00:39:20,759 --> 00:39:22,660
نعم. قطعاً.

797
00:39:28,231 --> 00:39:30,178
أنا آسف إذا كان ذلك
كان غير مريح.

798
00:39:30,584 --> 00:39:33,954
لم يكن يعني أي شيء.
حقًا. لا شيء على الإطلاق.

799
00:39:34,871 --> 00:39:37,331
لا، لا بأس.
واين، أنا أفهم.

800
00:39:42,199 --> 00:39:44,498
إذن... كيف حالك؟

801
00:39:44,551 --> 00:39:46,243
جيد. بخير.

802
00:39:47,319 --> 00:39:48,466
أنا حامل.

803
00:40:09,095 --> 00:40:10,115
جين؟

804
00:40:11,735 --> 00:40:13,908
أنا آسف لطرح هذا السؤال، ولكن...

805
00:40:14,838 --> 00:40:16,370
هل تتحدث مع زوجتك من قبل؟

806
00:40:18,536 --> 00:40:20,612
نعم، في بعض الأحيان.

807
00:40:20,854 --> 00:40:22,050
هل سبق لك أن رأيتها؟

808
00:40:22,518 --> 00:40:24,050
لا، أبدا.

809
00:40:24,439 --> 00:40:25,714
لو رأيتها...

810
00:40:27,271 --> 00:40:28,754
هل تعتقد أنك مجنون؟

811
00:40:32,341 --> 00:40:34,177
جاء كريج ليرى
أنت، أليس كذلك؟

812
00:40:34,677 --> 00:40:35,776
نعم.

813
00:40:35,812 --> 00:40:37,008
ماذا يريد؟

814
00:40:38,724 --> 00:40:39,760
لا أعرف.

815
00:40:41,605 --> 00:40:43,632
هذا سوف يبدو
غريب حقا، ولكن...

816
00:40:44,613 --> 00:40:46,432
لقد أنقذ حياتي نوعًا ما.

817
00:40:46,433 --> 00:40:48,125
من الناحية المجازية، آمل.

818
00:40:48,126 --> 00:40:52,290
نعم. أعني أنه لم يكن...
هناك حقا، ولكن...

819
00:40:52,291 --> 00:40:54,620
الآن لا يمكنك أن تقرر ما يجب القيام به
بالقلادة التي أعطاك إياها

820
00:40:54,621 --> 00:40:56,761
لأنه يذكر
أنت من ماضيك.

821
00:40:59,052 --> 00:41:00,601
يمكنك أن تحاول نسيانه،

822
00:41:01,468 --> 00:41:03,081
أو يمكنك التعلم
للعيش معها.

823
00:41:04,029 --> 00:41:05,065
نعم.

824
00:41:09,085 --> 00:41:10,056
حسنًا؟

825
00:41:11,309 --> 00:41:12,377
"حسنا" ماذا؟

826
00:41:13,564 --> 00:41:17,210
ماذا تعتقد أنني يجب أن أفعل؟
احتفظ بها أم أتخلص منها؟

827
00:41:23,165 --> 00:41:25,592
حسنا، أعتقد أن هذا
مكالمتك، جريس.

828
00:41:27,213 --> 00:41:28,298
أنت , لا؟

829
00:41:30,989 --> 00:41:32,137
طاب مساؤك.

830
00:41:32,828 --> 00:41:33,913
ليلة سعيدة، جين.

831
00:42:10,914 --> 00:42:14,953
المزامنة بواسطة YYeTs.net
التصحيحات بواسطة Alex1969
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net